Whether tied on your bag or styled as a top, scarves and twills are the easiest accessories to inject personality into your look. Here’s how fashion insiders are wearing them now.